سینمایک با افتخار تقدیم میکند www.CinemaYek.com
:مترجم TAra diamondsub گروه ترجمه
: ما رو در تلگرام دنبال کنید @maryamsarafha
بیرون منتظرم
پیراهنتو پاره می کنم تا ببینم چی شده، باشه؟
پدرت الگوی من بود
اون و برادر بزرگم قهرمانای من بودن
سرنوشت پدربزرگت باید مثل اونا بشه
وقتی برادر زاده ام بهم گفت داری چیکار می کنی
نگرانت بودم
...اما الان
جنگ شروع شده
باید تمومش کنیم
کارم تقریبا تمومه
دستتو بده من
روزی دوبار پانسمانو عوض کن و استراحت کن
اینارو بعد هر وعده ی غذا بخور وگرنه عفونت می کنه
ممنون
آدمای زیادی روت حساب می کنن
امیدوارم بدونی داری چیکار می کنی
میدونم
میرم پیش ایتالو
الو؟
عزیزم کجایی؟
گوش کن، اوضاع خراب شد باید فرار کنی
میکو رو بردار و پدربزرگمو پیدا کن هرکاری میگه بکن
پدربزرگت؟ استفانو چی شد؟
چطور پیش رفت؟
خوب
گفتی چطوری تیر خورده؟
بهم نگفت، چطور؟
چون اونا بهش شلیک نکردن
خودش کرده
چهار ماه پیش شروع شد
تو حموم یه کلاب ورزشی بودم
بطری شامپو رو انداختم
و به خودم گفتم چیزی نبود
چند بار دیگه اتفاق افتاد پس رفتم دکتر
چندتا قرص و این چیزا بهم داد
چرا بهمون نگفتی؟
نمیخواستم چیزی عوض شه
چی خبره؟
جهادی ها، اونا همراهیمون می کنن
منظورت چیه؟ - این مسیر اوناست -
این منطقه رو کنترل می کنن اینجوری پول در میارن
اون یارو رو میشناسی؟
اونو نه
بهتره موهاتو بپوشونی
باشه، باشه
سلام
اسم من اومار عه دوست محمد حمها هستم
محمد دیروز توسط فرانسوی ها کشته شد
اونا کین؟ - آمریکایین -
بابت محمد متاسفم
از آمریکایی ها خوشم نمیاد
می تونی لب خونی کنی؟ - نه، فرانسوی نه -
چه خبره؟ چی شد؟ چی گفت؟
صد کیلو می خواد
تو موقعیتی نیستیم که چونه بزنیم
باشه، ما باید این محموله رو ببریم کازابلانکا
!اومار
براشون پتو ببر - باشه -
برای سرما
ممنون
!هی...هی
ببین چی آوردم
از کجا آوردی؟ - اونا دادن بهم -
اگه میدونستم، هیچوقت ازت نمیخواستم با این محموله بری
این چه کوفتیه کریس فکر می کنی آخرش چی می شه؟
نیازی به یه سخنرانی کوفتی راجب مریضی هانتینگتون ندارم
تو گفتی بابا میخواست من وارد این کار شم
میخوام آخر این داستانو ببینم
چه اتفاقی داره میفته؟ - دارن اسلحه می خرن -
یه عالمه اورانیوم تو این منطقه هست
فرانسوی ها میخوانش و دولت مالیان داره این آدمارو میفروشه
دارن برای زمینشون می جنگن
توارق ها همیشه اینجا بودن ولی واسه کسی مهم نیست
اینجا کجاست؟ - پناهگاه جهادی هاست -
اونا طبق قانون شریعت شهرو تصرف کردن
صلح بر تو باد اوضاع چطوره؟
خوب و تو چی؟ - خوب -
اینجا میمونیم؟ - نمیدونم -
بیا بریم
سلام
چی میگه؟
!آروم باش، باشه، آروم
آروم باش
!نه، نه، نه
باشه، فقط برو
!اما، نه! صبر کن
!بهش بگو برگرده تو ماشین
اما، لطفا برگرد تو ماشین، لطفا
اون خواهرمه
!بمون تو ماشین - آروم باش -
اما، لطفا
کجا میبرنش؟ - نمی دونم -
فقط کاری که میگن رو بکن درست میشه
داره چی میگه به من؟ داره چی میگه؟
باشه، میتونی باهاشون بری میتونی بری
آروم، آروم باش
تو بمون تو ماشین
!بمون تو ماشین! اونجا بمون
برادرم کجاست؟ فرانسوی صحبت می کنی؟
انگلیسی صحبت می کنی؟ برادرم
شما یه جا بردینش میتونی بهم بگی کجا بردنش؟
میتونی کمکم کنی؟ میتونم بیام بیرون؟
CinemaYek.com
:مترجم TAra diamondsub گروه ترجمه
یک حمله ی تروریستی دیگه در واگادوگو رخ داده
که چند تن افراط گرا چندین نفرو گروگان گرفتن
توی یک هتل در مرکز شهر
صدای شلیک از نزدیکی هتل شنیده شده
اما هیچ اطلاعاتی درمورد تلفات نداریم
مقامات هیچ مطالبه ای برای آزاد کردن
گروگان ها دریافت نکردند
یکی از حمله کننده ها با هویت تامیل یارانگو شناسایی شده
فرزند ابراهیم یارانگوی جنگ طلب که هنوز مشخص نشده
ابراهیم یارانگوی جزو حمله کننده ها هست یا نه
برگردیم به برنارد ارتینگ که در صحنه ی حمله هست
حمله توسط چهار مرد مسلح انجام شده
که شروع به تیراندازی به یک رستوران شلوغ فرانسوی کردن
: ما رو در تلگرام دنبال کنید @maryamsarafha
!الله اکبر! الله اکبر
!الله اکبر! الله اکبر! الله اکبر
!یه حمله ای شده !نیروی ویژه ی فرانسوی
!همشون مردن !همه مردن
!اما
باید حرکت کنیم
یه حمله ای رخ داده با پهباد فرانسوی
کریس با اونا بوده - نمیتونم بدون کریس برم -
همه مردن، همشون باید بریم
الان - نمیتونم بدون کریس برم -
اما، برادرت مرده ابراهیم کریس و دیروز با خودش برد
نمیتونم بدون کریس برم - اون مرده -
اون برنمی گرده لطفا به من گوش بده
اون برنمی گرده - !نه، نه -
پیش من بمون اینو بگیر، بگیرش
بیا تمام مدت پشت من بمون
زود باش، بهم اعتماد کن
نزدیک من بمون
برو
مواظب باش، چک کن
سمت چپ هیچکس نیست
!برو، برو
وایسا
برو چک کن
حدود ۶ نفر
باشه، برو
!برو، برو
!حالا
سفت فشار بده
سفت فشار بده، اینجوری
!ابراهیم! ابراهیم
اینجا میمونیم؟ - نمی دونم -
سلام
چی داره می گه؟ - !آروم باش -
فقط برو !اما، نه
اون خواهرمه
امشب اینو بپوش
وقتی با مادرت ازدواج کردم اینو پوشیدم
تو پسر محبوبمی
از طرف من از مادر خدافظی کن
اون پسرت بود
اون پسرت بود اونجا نبود؟
تو...چشماتون شبیه همه
تو مارو نمیشناسی
هیچوقت مارو نخواهی شناخت
هرکاری که داره میکنه امیدوارم ارزششو داشته باشه
اون چیه؟
تو دکتری - چی؟ -
فقط دکترها دسترسی دارن
باید برم اون تو تو دکتری
درست رفتار کن و دوباره خواهرتو می بینی
باید پسر تازه به دنیا اومدمو متبرک کنم
اون یه دکتر آمریکاییه
باید چندتا مریض رو معاینه کنه
عصر بخیر - مجوز ورودتون -
شما دکتر کریستوفر لینوود هستین؟
بله، من دکتر هستم داخل مریض دارم
و این آدما با تو هستن؟ - بله -
: ما رو در تلگرام دنبال کنید @maryamsarafha
اینجا وایسا
اومدی
این کیه؟
بذار بچه ی جدیدمو ببینم
تامیل کجاست؟
تو راه رسیدن به خداست
خدا بزرگه
هیچ خدایی جز الله نیست
آب
بفرما
من نمیتونم بچه داشته باشم
یعنی میتونم، اما ظالمانه است
من یه بیماری دارم که از مادرم گرفتم
و بچه ام ۵۰/۵۰ احتمال داره همین مریضی رو بگیره
و حتی اگه شانس باهاش یار باشه
بازم باید عذاب کشیدن منو ببینه
مردن منو ببینه
فکر کنم پدر مادرم قبل از اینکه به دنیا بیام ازم آزمایش گرفتن
چون همیشه حس می کردم که میدونن
به خاطر رفتاری که باهام داشتن
مدلی که نگاهم می کردن
همون مدلی که تو امروز به پسر بزرگت نگاه می کردی
!زود باش
زود باش
بیا بیرون
اون اینجا چیکار می کنه؟ - با اونا بود -
!ابراهیم! تو ماشینه! ابراهیم
!زود باش! عجله کن !نذار ابراهیم بمیره! زودباش
ببرش داخل
!برو
!برو! زودباشو برو
می تونی بری تو ماشین؟ !رانندگی کن، رانندگی کن
!کامیونا
باشه، من پیشتم
: ما رو در تلگرام دنبال کنید @maryamsarafha
برای تماشای فیلم و سریال با خانواده بدون حذفیات اضافی به سایت سینمایک مراجعه نمایید CinemaYek.Com
:مترجم TAra diamondsub گروه ترجمه